Olga Tokarczuk nominowana do prestiżowej Nagrody Bookera. Tym razem doceniono jej powieść „Księgi Jakubowe”

The Man Booker International Prize to niezwykle prestiżowe wyróżnienie, które jest jedną z najbardziej cenionych nagród w świecie literackim. Może ją otrzymać autor książki, która została przetłumaczona na język angielski. Nagroda, w wysokości 50 tys. funtów za zwycięski tytuł, dzielona jest po równo między autora i tłumacza. Ma to na celu zwrócenie uwagi na rolę i znaczenie osoby przekładającej daną twórczość na język angielski. Jest bowiem oczywiste, że sposób przekazania słów pisarza w innym języku ma ogromny wpływ na ich odbiór przez czytelnika.

Pisarka w 2018 roku została laureatką nagrody Bookera za książkę „Bieguni” w przekładzie Jennifer Croft, a w 2019 roku znalazła się w finale – za powieść „Prowadź swój pług przez kości umarłych” w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones. W tym roku po raz trzeci ma okazję zdobyć to prestiżowe wyróżnienie, tym razem za „Księgi Jakubowe”, ponownie w tłumaczeniu Jennifer Croft.

Poza Olgą Tokarczuk nominowano 12 autorów oraz tłumaczy. Oto lista powieści nominowanych do Nagrody Bookera 2022:

• Fernanda Melchor – „Paradais”, przeł. Sophie Hughes;
• Mieko Kawakami – „Heaven”, przeł. Samuel Bett i David Boyd;
• Sang Young Park – „Love in the Big City”, przeł. Anton Hur;
• Norman Erikson Pasaribu – „Happy Stories, Mostly”, przeł. Tiffany Tsao;
• Claudia Piñeiro – „Elena Knows” („Elena wie/Twoja”), przeł. Frances Riddle;
• Violaine Huisman – „The Book of Mother”, przeł. Leslie Camhi;
• David Grossman – „More Than I Love My Life”, przeł. Jessica Cohen;
• Paulo Scott – „Phenotypes” przeł. Daniel Hahn;
• Jon Fosse – „A New Name: Septology VI-VII”, przeł. Damion Searls;
• Jonas Eika – „After The Sun”, przeł. Sherilyn Nicolette Hellberg;
• Bora Chung – „Cursed Bunny”, przeł. Anton Hur;
• Geetanjali Shree – „Tomb of Sand”, przeł. Daisy Rockwell;
• Olga Tokarczuk – „The Books of Jacob” („Księgi Jakubowe”), przeł. Jennifer Croft.

7 kwietnia jury konkursowe wybierze finałową szóstkę książek. Ogłoszenie zwycięzcy lub zwyciężczyni nastąpi 26 maja.

Urodziła się 29 stycznia 1962 roku w Sulechowie. Jest córką nauczycieli – Wandy i Józefa Tokarczuków. Ukończyła Liceum Ogólnokształcące im. Cypriana Kamila Norwida w Kietrzu. Po maturze studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Po ukończeniu szkoły wyższej pracowała jako psychoterapeutka w poradni zdrowia psychicznego w Wałbrzychu.

Zobacz: Alicja Resich – świętuje swoje 70 urodziny. Zobacz, jak została królową polskiej telewizji i jedną z najbardziej rozpoznawanych twarzy TV

Jej twórczość literacka zaczęła się od prostych opowiadań w gazecie „Na przełaj”, gdzie pisała pod pseudonimem Natasza Borodin. W 1989 roku wydała tom poezji „Miasto w lustrach”. Natomiast jej pierwsza powieść „Podróż Ludzi Księgi” ukazała się w 1993 roku. Jednak rozpoznawalność przyniosła jej trzecia powieść zatytułowana „Prawiek i inne czasy”. Tokarczuk oprócz powieści pisała również opowiadania (m.in.: „Szafa”, „Gra na wielu bębenkach”, „Ostatnie historie”, „Opowiadania bizarne”). Autorka stworzyła również powieść kryminalną „Prowadź swój pług przez kości umarłych”, która doczekała się ekranizacji w reżyserii Agnieszki Holland (film „Pokot”). Jednak największą sławę Tokarczuk przyniosły dwie niezwykłe opowieści „Bieguni” i „Księgi Jakubowe”.

To autorka doceniana na całym świecie, o czym mogą świadczyć liczne nagrody, takie jak:

• Międzynarodowa Nagroda Literacka Kulturhuset,
• Nagroda Literacka Europy Środkowej,
• Nagroda Fundacji im. Kościelskich,
• Nagroda Literacka Nike,
• The Man Booker International Prize.

W 2019 roku Olga Tokarczuk zdobyła Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Jest to ogromne wyróżnienie dla pisarki. Jest ona 5. Polakiem i 15. kobietą na świecie z literackim Noblem.

Prywatnie jest żoną Grzegorza Zygadły i matką Zbigniewa, którego ojcem jest jej pierwszy mąż – Roman Fingas. Tokarczuk jest wegetarianką i feministką. Działa na rzecz praw zwierząt i walczy o ochronę środowiska. Popiera mniejszości seksualne i często bierze udział w marszach równości. Za swoje poglądy często była krytykowana.